Rihanna
ČEKÁNÍ JE U KONCE - NOVÁ DESKA RIHANNY JE NA SVĚTĚ
Rodačka z Barbadosu Rihanna se konečně vrací s novou deskou. Tento týden vydává své dlouho očekávané album "Rated R". Vydání jejího v pořadí čtvrtého řadového alba propaguje pilotní singl "Russian Roulette", který si již prošlapal cestu i do tuzemských rádií. Tuto nádhernou baladu pro Rihannu napsal uznávaný a nadaný zpěvák a skladatel, a především velmi dobrý kamarád Ne-Yo. V Americe Rihanna do rádií nasadila již druhý singl, kterým je na první poslech hitová skladba "Wait Your Turn".
Nové album Rihanny je plné překvapení. Ne-Yo je totiž jen jednou z mnoha hvězd, která u jeho zrodu stála. Album "Rated R" dal do kupy Tricky Stewart a legendární tým The-Dream, avšak v rolích producentů se představí taktéž i Justin Timberklake, Stargate nebo Chase & Status. Hosty desky jsou například will.i.am z kapely Black Eyed Peas, Young Jeezy nebo legendární kytarista Slash, který své kytarové sólo nahrál do písně "ROCKSTAR 101".
Nové album Rihanny je plné překvapení. Ne-Yo je totiž jen jednou z mnoha hvězd, která u jeho zrodu stála. Album "Rated R" dal do kupy Tricky Stewart a legendární tým The-Dream, avšak v rolích producentů se představí taktéž i Justin Timberklake, Stargate nebo Chase & Status. Hosty desky jsou například will.i.am z kapely Black Eyed Peas, Young Jeezy nebo legendární kytarista Slash, který své kytarové sólo nahrál do písně "ROCKSTAR 101".
Většinu písní si Rihanna napsala sama, čtvrté řadové album Rated Rspoluprodukovala a vymyslela si i celý image a styl. Album Rated R je nabité energií, sexem a úderným tanečním rytmem.
První singl Russian Roulette je v první pětce nejhranějších singlů v Evropě, další singl zaznamenává obrovskou sledovanost na všech komunitních webech včetně vlastních stránek www.rihannanow.com
V Americe Rihanna do rádií nasadila již druhý singl, kterým je na první poslech hitová skladba Wait Your Turn.
Skladbu Russian Roulette, ke které byl natočen sexy videoklip, pro Rihannu napsal uznávaný a nadaný zpěvák a skladatel, Rihannin velmi
dobrý kamarád Ne-Yo.
...........................................................................................................................................................................................................
Preklady:
Rihanna- Russian roulette
Nadychnúť sa, pobrať sa do svetu mrtvych
Upokoj sa, povedal mi
Ak si hrala, hrala si o prežitie
Vezmi zbraň a počítaj do troch
Potím sa, hýbem sa váhavo
Nieje čas na premýšľanie, je čas odísť
A možeš vidieť moje srdce biť
Mozeš to vidieť cez moju hrud
Som vydesená, ale neodchádzam
Viem, že musím prejsť touto skuškou
Tak stlač spúšť
Povedz že ziadaš o život
Povedal zavri oči
Niekedy to pomáha
A vtedy dostanem tu hroznú myšlienku...
To že je tu znamená že nikdy sa nestratil
A možeš vidieť moje srdce biť
Mozeš to vidieť cez moju hrud
Som vydesená, ale neodchádzam
Viem, že musím prejsť touto skuškou
Tak stlač spúšť
Ako sa mi život zahmlieva pred očami
Som zvedavá...uvidím ešte niekedy východ slnka?
Tak veľa ich nedostalo šancu povedať zbohom
Ale je neskoro pozdvihnúť hodnotu mojho života
A možeš vidieť moje srdce biť
Mozeš to vidieť cez moju hrud
Som vydesená, ale neodchádzam
Viem, že musím prejsť touto skuškou
Možeš vidieť moje srdce biť
Mozeš to vidieť cez moju hrud
Som vydesená, ale neodchádzam
Viem, že musím prejsť touto skuškou
Tak stlač spúšť
...............................................................................
Rihanna- Take a bow
Ó,čo takto pekny potlesk
Či potlesk v stoji?!
Teraz vyzeras dost hlupo
Stojis pred mojim domom
a snazis sa ospravedlnit
Si taky skaredy ked places
Uz to nechaj prosim
Ref:
Nevrav mi ze ti je to luto lebo nie je
Zlatko viem ze lutujes len to
ze si sa nechal nachytat
Hras mi tu pekne predstavenie
Naozaj som ti na to skocila
ale uz musim odist
Opona konecne pada
Bolo to skvele predstavenie
velmi zabavne
ale uz je koniec...
Tak chod a poklon sa
zbal si veci vypadni
A mal by si si pohnut
nez sa spustia postrekovace
Vravis mi ze ma milujes
Vraj som tvoja jedina
Akoby si to chcel znovu rozbehnut
prosim ta! Čo este pride?
Ó a cenu za Najlepsieho klamara
ziskavas...ty
Za to ako si ma donutil uverit
ze by si mi mohol byt verny
Tak si vypocujme tvoju rec!
...................................................................................
Rihanna-Umbralla
Ahuh Ahuh (Jo Rihanna)
Ahuh Ahuh (Dobrá holka skončí špatně)
Ahuh Ahuh (Počitej do tří… akce)
Ahuh Ahuh
Žádná oblaka v mých blescích
Pojď dolů Dow Jones
Když přijdou oblaka, my budeme pryč
My parťáci
Letí výš než počasí
A houpe se líp
Ty mě znáš
Očekávání pro svržení, hromady chipsů na deštivý den
Jay, deštivý muž je zpět s malou paní Sunshine
Rihanna, kde jsi?
Máš mé srdce, nikdy nebudeme oddělenými světy
Možná v časopisech, ale pořád budeš mou hvězdou
Lásko, protože ve tmě nevidíš jasná auta
A to je to, proč mě tady potřebuješ
S tebou se budu vždy dělit
Protože
REFREN:
Když slunce svítí
Budeme svítit dohromady
Řekla jsem ti, že tady budu navždy
Řekla jsem, že vždycky budu tvým přítelem
Složila jsem přísahu, že budu vyčuhovat až do konce
Nyní prší mnohem víc než jindy předtím
Víme, že máme stále jeden druhého
Můžeš stát pod mým deštníkem
Můžeš stát pod mým deštníkem
Tyto fantastické věci nikdy nepříjdou mezi
Jsi část mé entity, zde pro nekonečnost
Když válka vzala, je to část
Když svět se dohodnul, jsou to karty
Když jsou ruce těžké, společně uzdravíme tvé srdce
Protože
REFREN:
Když slunce svítí
Budeme svítit dohromady
Řekla jsem ti, že tady budu navždy
Řekla jsem, že vždycky budu tvým přítelem
Složila jsem přísahu, že budu vyčuhovat až do konce
Nyní prší mnohem víc než jindy předtím
Víme, že máme stále jeden druhého
Můžeš stát pod mým deštníkem
Můžeš stát pod mým deštníkem
Můžeš utéct do mé náruče
Je to v pořádku, neměj strach
(Pojď ke mně)
(Mezi naší láskou není žádná vzdálenost)
Tak přestaň a nechej ten déšť téct
Budu vše, co budeš potřebovat a ještě víc
Protože
REFREN:
Když slunce svítí
Budeme svítit dohromady
Řekla jsem ti, že tady budu navždy
Řekla jsem, že vždycky budu tvým přítelem
Složila jsem přísahu, že budu vyčuhovat až do konce
Nyní prší mnohem víc než jindy předtím
Víme, že máme stále jeden druhého
Můžeš stát pod mým deštníkem
Můžeš stát pod mým deštníkem
Prší
Ooo, lásko, prší
Lásko, pojď ke mně
Prší
Ooo, lásko, prší
Vždycky můžeš ke mně přijít
......................................................................
Rihanna- Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
čo sa to so mnou deje?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
prečo sa tak cítim?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
pomali začínam šalieť
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Už nie viac benzínu do nádrže
Nemôžem už ani štartovať
Nič som nepočula,nič sa nepovedalo
Ani o tom nedokážem hovoriť
Celý môj život je hore nohami
Nechcem na to myslieť
Zdá sa mi,že šaliem,yeah
Prichádza to ako zlodej v noci
Aby sa ťa to zmocnilo
Môže to do teba preniknúť
A zožrať ťa z vnútra
Choroba duše
Ktorá ťa môže ovládnuť
Je to príliš hlboko,aby som v tom mohla nájsť útechu
Ahh ahh
Nechaj svietiť brzdové svetlá
Sme v meste zázrakov
Tam sa nič nehraje fér
Daj si pozor,pretože by si sa mohol ľahko potopiť
Radšej si všetko dvakrát premysli
Pretože tvoje myšlienky budú prehodené na inú kolaj
Takže,ked´musíš váhať,bud´bystrý
Tvoj rozum je vo výnimočnom stave
Ako keby tam,kde má byť svetlo,bola tma
Výnimočný stav
Postrašila som ťa dnes večer?
Výnimočný stav
Nie som zvyknutá na to,čo máš rád
Výnimočný stav,výnimočný stav
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Vyblednuté fotky na stene
Pôsobia, ako keby so mnou rozprávali
Nezdvíhaj to,ked´volá niekto neznámi
Telefon už nezvoní
Musím von
Lebo túto hrôzu pochopím
Je to veľmi hlboko,aby som v tom mohla nájsť útechu
Pripadám si ako hrôza
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Ba da da da dim da ah
Bum bum be-dum bum bum be bum
Výnimočný stav
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Aaah aah
Vyslobod´ma z tejto kliadby
Snažím sa zachovať kľud
Ale musím o to bojovať
Ak nemôžeš ísť,chod´,chod´
Myslím,že,pôjdem,oh,oh,oh
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum da ah
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Oooohh ooh
Nové album Rihanny je plné překvapení. Ne-Yo je totiž jen jednou z mnoha hvězd, která u jeho zrodu stála. Album "Rated R" dal do kupy Tricky Stewart a legendární tým The-Dream, avšak v rolích producentů se představí taktéž i Justin Timberklake, Stargate nebo Chase & Status. Hosty desky jsou například will.i.am z kapely Black Eyed Peas, Young Jeezy nebo legendární kytarista Slash, který své kytarové sólo nahrál do písně "ROCKSTAR 101".